fifty-one

Contesto: Sono in un negozio, ho visto una bella giacca e voglio comprarla. Purtroppo hanno esposte giacche di tutte le misure, meno ovviamente quella che va bene a me, che è indossata da un fastidiosissimo manichino.

Me:"Salve, volevo comprare questa giacca, ma quella della mia misura è indossata dall'uomo di plastica (questa è la traduzione in tempo reale che ho trovato per la parola manichino). Potrebbe farmela provare?"

Commesso:"Mi dispiace, ma io non sono autorizzato a toccare i manichini, se vuole posso chiedere alla mia manager..."

Me:"Certo, grazie!!!"

Il Commesso estrae dalla tasca una ricetrasmittente e neanche fossiamo in Miami Vice chiama la sua manager con voce in tonalità film...

...Attendo...

...Dopo qualche minuto arriva la manager!!!

Me:"Salve, volevo comprare questa giacca, ma quella della mia misura è indossata dall'uomo di plastica (questa è la traduzione in tempo reale che ho trovato per manichino). Potrebbe farmela provare?"(ctrl-c ctrl-v)

Manager:"Mi dispiace ma non possiamo assolutamente toccare i manichini."

Me:"Ma guardi che non voglio semplicemente provarla, se me la sfila dall'uomo di plastica la compro sicuro..."

Manager:"No, mi dispiace ma non siamo autorizzati, se vuole può lasciarmi il suo nome e passare la prossima settimana..."

Me: O_O, sorpresa, imprecazioni in italiano, sorriso!!!
"No grazie, io in realtà ne ho bisogno adesso. Ma non si preoccupi così tanto, ne cercherò un'altra!!!"

A volte ci sono davvero cose che non comprendo!!!! Ma chi sarà mai questa fantomatica persona autorizzata a toccare i manichini!!! Mah...